Q:能否聊聊您的設(shè)計(jì)成長(zhǎng)經(jīng)歷，比如是什么樣的機(jī)緣巧合讓您踏入建筑設(shè)計(jì)這個(gè)領(lǐng)域的?

A:我從來(lái)不認(rèn)同“專業(yè)化職業(yè)”一說(shuō)，亦深知很大程度上我只是碰巧成為了一名建筑師。雖說(shuō)如此，但建筑對(duì)于我而言不僅是一門(mén)生計(jì)，更是一種生活。某種程度上，建筑是我人生的驅(qū)動(dòng)力。這或許是因?yàn)榻ㄖ�擁有令人著迷的魔力：不僅可體驗(yàn)創(chuàng)造的快樂(lè)，亦可以改善我們身處的世界。

Q:在您看來(lái)，“設(shè)計(jì)”是什么?什么樣的設(shè)計(jì)最容易打動(dòng)您，為什么?

A:坦白說(shuō)，很遺憾，我的年齡已經(jīng)令我不能輕易受觸動(dòng)。然而在非洲旅游時(shí)，我曾見(jiàn)過(guò)一些不知名的天才設(shè)計(jì)，讓我感動(dòng)不已。這些設(shè)計(jì)都是用回收的物品制作而成，而這些物品在我們身處的富裕第一世界國(guó)家(也通常是不負(fù)責(zé)任的社會(huì))眼中，都屬于應(yīng)丟棄的廢品。

Q:您的一些作品，比如“跳蚤市場(chǎng)”會(huì)盡力保留傳統(tǒng)文化。那么您認(rèn)為建筑的設(shè)計(jì)、生態(tài)、經(jīng)濟(jì)和規(guī)劃之間會(huì)有矛盾嗎?您是如何平衡的?

A:我不是很確定，因?yàn)檫@些領(lǐng)域之間有太多矛盾了，甚至每個(gè)領(lǐng)域本身，都源源不斷涌現(xiàn)矛盾。我知道建筑和生態(tài)看似極度不相容。然而我不認(rèn)同將地球看作脆弱的船只，讓人類得以環(huán)游宇宙之中，這種說(shuō)法讓人心生愧疚。其實(shí)真相是，對(duì)于人類的繁盛而言，地球的環(huán)境太惡劣了。不過(guò)，我們所做的掙扎應(yīng)更為聰明才對(duì)。

Q:您的作品設(shè)計(jì)風(fēng)格豐富多樣，設(shè)計(jì)靈感通常來(lái)源于哪里?有什么辦法讓自己旺盛的創(chuàng)作力持續(xù)下去?

A:創(chuàng)造力的產(chǎn)生神秘莫測(cè)，但總是基于豐富知識(shí)、高度敏感和辛勤工作的有機(jī)結(jié)合。我們的團(tuán)隊(duì)積極向上，密切留意身邊的一切。對(duì)身邊的文化與環(huán)境保持高度敏感，是建筑創(chuàng)意誕生的關(guān)鍵所在。

Q:您在中國(guó)有項(xiàng)目嗎?是否打算開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)?

A:目前，我們?cè)谥袊?guó)沒(méi)有開(kāi)展項(xiàng)目，不過(guò)相信我們很快就有這樣的機(jī)會(huì)。最近我們被邀請(qǐng)參加一個(gè)重要的比賽。我們肯定非常樂(lè)意在中國(guó)工作。中國(guó)將在很大程度上塑造未來(lái)，而我非常希望有機(jī)會(huì)參與其中。

Q:對(duì)于中國(guó)現(xiàn)在一些大中城市建筑同質(zhì)化問(wèn)題，您能否提出一些建議?

A:我覺(jué)得原因大概是因?yàn)樾枨蟆Ｆ鋵?shí)所有的建筑和設(shè)計(jì)都是為了發(fā)現(xiàn)新事物，所以同質(zhì)化的問(wèn)題大多是源自于外部條件，例如需求。開(kāi)發(fā)商不想冒險(xiǎn)，他們希望工程會(huì)有更多的回報(bào)，所以會(huì)造出類似的建筑來(lái)。冒險(xiǎn)的成本太高，就會(huì)缺乏嘗試新風(fēng)格的動(dòng)機(jī)，就不會(huì)有很多新型建筑的研究。建筑，城市，小至一條街道，一個(gè)瞬間，都不會(huì)完全相同，也不應(yīng)該完全相同。

Q:香港經(jīng)常缺乏公共空間，我們沒(méi)有足夠的空間交流互動(dòng)。但是西班牙不同，人們會(huì)有很多公共的空間。您覺(jué)得這個(gè)與城市規(guī)劃有關(guān)嗎?

A:公共空間是非常重要的，它讓身處的每個(gè)人都產(chǎn)生對(duì)城市的歸屬感。讓城市變得更為安全的方法就是將它變成一個(gè)適合居住的地方。香港是個(gè)密集的地方，所以我們要先定義公共空間是什么，私人空間是什么。我覺(jué)得香港在連接公共和私人空間上還是很成功的。雖然香港寸土寸金，可是公共空間是一個(gè)不容忽視的問(wèn)題。一個(gè)城市的質(zhì)量可以用行走來(lái)丈量。允許人們用步行于其中的城市就是高質(zhì)量的城市，這點(diǎn)毫無(wú)例外�？赡苡绣X(qián)人會(huì)選擇私家車，甚至直升飛機(jī)這種出行方式，但是它們是一個(gè)封閉隔絕的空間。而步行，讓人們得以交流、互動(dòng)和分享，正是這些讓人們?yōu)樽约荷硖庍@個(gè)城市感到自豪。

Q:你們的工作室善于運(yùn)用自然的元素設(shè)計(jì)�，F(xiàn)在有一些新型建筑標(biāo)示“零排放”，您是如何看待的呢?

A:我覺(jué)得最重要的是負(fù)責(zé)任。現(xiàn)在在使用燃料方面，人們往往很不理智。其實(shí)我不是浪漫派的人，地球不是天堂，其實(shí)是對(duì)于人類來(lái)說(shuō)特別艱難的生存環(huán)境。但是可以明確的是，我們現(xiàn)在濫用自然資源，對(duì)環(huán)境和對(duì)人類的生存造成一定的影響。以我們現(xiàn)在的條件，是可以通過(guò)研究用更好的方式做得更好，對(duì)環(huán)境負(fù)責(zé)任。可是很多事情設(shè)計(jì)師個(gè)人決定的，還在于市場(chǎng)、消費(fèi)者、開(kāi)發(fā)商等等。這不僅是設(shè)計(jì)師的責(zé)任，更是每個(gè)人的責(zé)任。

Q:您認(rèn)為未來(lái)建筑的趨勢(shì)如何呢?

A:我認(rèn)為我們應(yīng)該利用好現(xiàn)有的建筑資源，而不是重建一切。我們要衡量一項(xiàng)建筑計(jì)劃是否必要，也應(yīng)該思考如何改善我們現(xiàn)存的建筑。建筑其實(shí)就是為了讓人過(guò)上更好的生活，而其中一個(gè)衡量標(biāo)準(zhǔn)就是公共空間。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是基本而必要的元素。分辨好壞的能力是很重要的，所有人都應(yīng)該這樣去做，因?yàn)榻ㄖ�與每個(gè)人的快樂(lè)息息相關(guān)。但是每個(gè)人感受不同，因此需要衡量如何讓建筑達(dá)到人們快樂(lè)感的最大值。我們作為設(shè)計(jì)師也這樣的義務(wù)去衡量各元素，做好每一個(gè)決定。這不容易，可這是我們責(zé)任所在。

Q:在您看來(lái)，“設(shè)計(jì)”是什么?什么樣的設(shè)計(jì)最容易打動(dòng)您，為什么?

A:設(shè)計(jì)應(yīng)該是非常真誠(chéng)的，它出自于對(duì)人類的一種美好而關(guān)切的愛(ài)。設(shè)計(jì)亦應(yīng)為創(chuàng)造美好生活方式帶來(lái)靈感，因?yàn)樗�本身就需要聆�?tīng)我們心底的聲音，解決日常面對(duì)的問(wèn)題，滿足希望，并成就夢(mèng)想。

Q:設(shè)計(jì)是一個(gè)與時(shí)尚緊密相聯(lián)的行業(yè)，您認(rèn)為自己是一個(gè)時(shí)尚的人嗎?對(duì)于“時(shí)尚”有什么看法?

A:我不是一個(gè)時(shí)尚的人。我不會(huì)為改變而改變，也不會(huì)盲目追尋下一個(gè)時(shí)尚元素。我所尋找的，是一種永恒的時(shí)尚�，F(xiàn)今自然資源越來(lái)越少，我希望更有效應(yīng)用人類智慧和技術(shù)，設(shè)計(jì)出持久的時(shí)尚。這份持久不僅指對(duì)美的追求，亦指作品實(shí)用、耐用。人類總有身份認(rèn)同問(wèn)題，而這種時(shí)尚不會(huì)令我們?nèi)�番四次質(zhì)疑自我。

Q:您的作品風(fēng)格豐富多樣，設(shè)計(jì)靈感通常來(lái)源于哪里?有什么辦法讓自己旺盛的創(chuàng)作力持續(xù)下去?

A:我總是認(rèn)為，歲月往往打造出更好的設(shè)計(jì)師，因?yàn)闀r(shí)間能讓研究更全面，觀察更敏銳，想法更清晰，實(shí)踐更完善……而現(xiàn)在，時(shí)間卻是我們唯一缺乏的元素。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，因?yàn)樾拇嫫届o，每天，甚至每分鐘，我都可以收集靈感。創(chuàng)新的力量不像蓄電池會(huì)消耗耗盡，它會(huì)不斷燃燒直至最后一刻。

Q:您認(rèn)為設(shè)計(jì)師應(yīng)該如何平衡商業(yè)訴求和藝術(shù)創(chuàng)意，結(jié)合點(diǎn)在哪里?

A:商業(yè)市場(chǎng)帶有強(qiáng)烈的迷惑性，令設(shè)計(jì)師如同追逐影子。越追逐，就越感到困惑和迷失。如今有多少設(shè)計(jì)師，就是因?yàn)樽穼な袌?chǎng)這條黃金法則，喪失于名聲及淘金的狂熱中。我們需要靜下心來(lái)，問(wèn)自己人生到底需要什么，這樣往往能獲得外界的共鳴與認(rèn)可�；蛟S，我們不應(yīng)該追隨市場(chǎng)的腳步，這樣市場(chǎng)才能追隨我們的腳步。

Q:作為一名華裔設(shè)計(jì)師，以您對(duì)國(guó)外設(shè)計(jì)界的了解，他們的創(chuàng)作思維和中國(guó)最大的區(qū)別是什么?

A:有時(shí)候我會(huì)想，我致力創(chuàng)造的空間，它的本質(zhì)是來(lái)源于我設(shè)計(jì)的物品，抑或是物品間的氛圍、空氣和氣息?比方說(shuō)，我們?cè)诎准埳蠞娔�，黑色是因�(yàn)橛邪准埖囊r托才存在，這同時(shí)也可以是“白墨”潑在黑紙上。又或者是一段憂郁的音樂(lè)，聽(tīng)到聲音的同時(shí)亦會(huì)聽(tīng)到寂靜，因此寂靜也是音樂(lè)。我覺(jué)得這種思維方式?jīng)]有國(guó)界，只是基于我自己對(duì)實(shí)體與虛無(wú)，物品與空間，有形與無(wú)形的思考。

Q:您在中國(guó)有項(xiàng)目嗎?是否打算開(kāi)拓中國(guó)市場(chǎng)?能否對(duì)中國(guó)的設(shè)計(jì)界提一些建議?

A:從2006年開(kāi)始我就在中國(guó)發(fā)展項(xiàng)目，這些項(xiàng)目帶給我一些難忘的經(jīng)歷。雖然沒(méi)有明確的意圖，但有趣的項(xiàng)目似乎都會(huì)涌到我身邊，因此我的自由度很高，只需要抓住一些我覺(jué)得有潛力的項(xiàng)目即可。在座有很多我一直學(xué)習(xí)的前輩，在他們面前談?wù)撛O(shè)計(jì)是件自大的事情。傳統(tǒng)給予我們一個(gè)出發(fā)點(diǎn)，以及發(fā)展傳承的線索，同時(shí)也建立了我們的思維模式。重新詮釋傳統(tǒng)是每位兢業(yè)設(shè)計(jì)師的夢(mèng)想。

Q:您的作品既有飽含中國(guó)韻味的，也有極具現(xiàn)代感的。那么您認(rèn)為時(shí)尚和傳統(tǒng)的關(guān)系是什么?傳統(tǒng)文化深厚的中國(guó)，它的國(guó)際化應(yīng)該是怎樣的?

A:我想首先設(shè)計(jì)還是應(yīng)該滿足用戶，一個(gè)個(gè)體的用戶，然后是一個(gè)族群的用戶。所謂的中國(guó)的設(shè)計(jì)不是一個(gè)刻意追求的命題，而是當(dāng)我們?cè)诿鎸?duì)設(shè)計(jì)的國(guó)家性時(shí)需要思考的問(wèn)題，這是一個(gè)自然而然的結(jié)果，不是目的。這是一個(gè)全球華人在經(jīng)歷文化與設(shè)計(jì)斷層后，在尋找身份認(rèn)同時(shí)的設(shè)計(jì)思考。在越來(lái)越虛擬、越來(lái)越浮躁的當(dāng)下，人們對(duì)于真實(shí)材質(zhì)并充滿文化與生活記憶的傳統(tǒng)手工藝有著越來(lái)越大的渴求。

Q:您剛剛也有提及后續(xù)也要去臺(tái)灣參加設(shè)計(jì)展，比對(duì)兩岸三地，您有沒(méi)有覺(jué)得有一個(gè)現(xiàn)象是，內(nèi)地的中國(guó)元素被強(qiáng)調(diào)得太過(guò)度了?

A:我們?cè)O(shè)想下，我們看到一個(gè)德國(guó)人，或者是美國(guó)人，他們是不會(huì)過(guò)多強(qiáng)調(diào)這個(gè)是美國(guó)的設(shè)計(jì)還是德國(guó)的設(shè)計(jì)，這個(gè)問(wèn)題如果我們?nèi)ミ^(guò)度去強(qiáng)調(diào)只能說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題，整個(gè)中國(guó)現(xiàn)在的設(shè)計(jì)是處在一個(gè)弱勢(shì)的情況，這種做法可能也是非常媚外的，做一些看上去像中國(guó)的符號(hào)，可能西方人會(huì)很喜歡，在我眼里這就不是好的設(shè)計(jì)，好的設(shè)計(jì)應(yīng)該是自然而然的發(fā)生，而不是刻意做出來(lái)的。

Q:臺(tái)灣的學(xué)院設(shè)計(jì)會(huì)做很多民生方面的東西，比如您這邊也有和壹基金之間合作過(guò)，您公司的業(yè)務(wù)類型也很多，我們想知道這部分你們是怎么考慮的?

A:從設(shè)計(jì)的領(lǐng)域來(lái)講，我覺(jué)得這是一個(gè)相對(duì)比較落后的領(lǐng)域，為什么這么說(shuō)呢？我們稱之為是一些公共服務(wù)類的設(shè)計(jì)類型，它的一個(gè)很大的特征是，消費(fèi)者不能自由選擇購(gòu)買，不像是服裝或者是鞋子家具，如果是消費(fèi)者能自由采購(gòu)的話，市場(chǎng)會(huì)非常關(guān)注這一點(diǎn)，它里面的更新甚至設(shè)計(jì)花的力量會(huì)很大，這樣的一種受到商業(yè)或者消費(fèi)者關(guān)注導(dǎo)致的設(shè)計(jì)，我覺(jué)得已經(jīng)過(guò)度了，相對(duì)另一塊就顯得比較空白，這一塊應(yīng)該是政府或者是公益組織應(yīng)該去努力推廣的，設(shè)計(jì)師也應(yīng)該有責(zé)任去支持的。

Q:您很強(qiáng)調(diào)用戶體驗(yàn)這件事情，這是您從一開(kāi)始做設(shè)計(jì)就能夠抓到的還是慢慢摸索得來(lái)的經(jīng)驗(yàn)?

A:這個(gè)跟我在德國(guó)的學(xué)習(xí)應(yīng)該有很大的關(guān)系，在德國(guó)的整個(gè)設(shè)計(jì)中他們很強(qiáng)調(diào)邏輯，任何一個(gè)產(chǎn)品出來(lái)，必須有一個(gè)原因，會(huì)問(wèn)為什么做這樣的設(shè)計(jì)。我覺(jué)得這個(gè)設(shè)計(jì)方式跟法國(guó)人的設(shè)計(jì)方式又不一樣，法國(guó)人真的會(huì)感性很多，我們也跟法國(guó)的品牌合作過(guò)，然后ceo會(huì)突然拿出一張紙來(lái)，給我看一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，你看這個(gè)海盜的獨(dú)眼龍很有意思，我要在投影儀里面去這樣設(shè)計(jì)，跟德國(guó)人是真的很不一樣，（您是說(shuō)德國(guó)人比較務(wù)實(shí)？）對(duì)的。

Q:您于2013年創(chuàng)辦的中國(guó)首家私人工業(yè)設(shè)計(jì)博物館，目前運(yùn)營(yíng)狀況如何?符合最初的設(shè)想嗎?

A:一開(kāi)始有這個(gè)想法也只是因?yàn)榕d趣，在德國(guó)工作和留學(xué)的階段，歐洲有很多這種古董市場(chǎng)和古董店，這個(gè)在中國(guó)比較少。當(dāng)初是出于設(shè)計(jì)師職業(yè)興趣，收藏了這些東西。后來(lái)十年下來(lái)，因?yàn)槌霾畹礁鱾�(gè)國(guó)家，慢慢地收集的東西就越來(lái)越多，差不多有一千件的樣子，我就想給它們找一個(gè)家，原來(lái)就堆在倉(cāng)庫(kù)，后來(lái)就把一座老的發(fā)電站改造為博物館來(lái)陳列我的這些收藏，于是就創(chuàng)辦了中國(guó)第一家私人的工業(yè)設(shè)計(jì)博物館。

Q:您覺(jué)得在中國(guó)做產(chǎn)品設(shè)計(jì)或者是工業(yè)設(shè)計(jì)最難的部分是什么?

A:我覺(jué)得現(xiàn)在最大的挑戰(zhàn)是，中國(guó)的設(shè)計(jì)行業(yè)非常浮躁，我們很多基礎(chǔ)性的東西沒(méi)有做好，尤其互聯(lián)網(wǎng)來(lái)了以后，很多設(shè)計(jì)師會(huì)覺(jué)得，我只要有一個(gè)好的概念，明天就會(huì)有投資人找我，其實(shí)這是一種幻覺(jué)，尤其這兩年這種風(fēng)氣正在慢慢往下走，因?yàn)檎�府鼓�?lì)全民創(chuàng)業(yè)大眾創(chuàng)新，我個(gè)人覺(jué)得這是一個(gè)非常危險(xiǎn)的事情，所有的年輕人他們剛畢業(yè)或者還沒(méi)有畢業(yè)就會(huì)開(kāi)始做夢(mèng)，但你要知道，一件真正好的產(chǎn)品，不管小的還是大的，其實(shí)是要投入整個(gè)團(tuán)隊(duì)的經(jīng)歷去做的事情。

Q:您的設(shè)計(jì)哲學(xué)非常有趣，尤其是為樂(lè)趣而設(shè)計(jì)。請(qǐng)問(wèn)在您的設(shè)計(jì)中，趣味占據(jù)了多大比重？

A:當(dāng)你認(rèn)為所做的事情很有趣的時(shí)候，往往能容忍犯錯(cuò)誤。就像幼兒園給兒童提供玩樂(lè)的平臺(tái)，在這個(gè)輕松的環(huán)境下他們往往在不斷學(xué)習(xí)。而且當(dāng)你玩得開(kāi)心的時(shí)候，你會(huì)發(fā)現(xiàn)新事物。玩是很重要的，跟對(duì)的人一起玩同樣重要，就比如有時(shí)候你跟某些人會(huì)比跟另一些人玩得更開(kāi)心，道理就是這樣。

Q:面前有很多解決辦法的情況，您是如何應(yīng)對(duì)的？

A:這種情況要科學(xué)應(yīng)對(duì)。在眾多解決辦法面前，選取你喜歡的方法，再深入研究。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)另一個(gè)辦法也可以，你也會(huì)拿出來(lái)深入研究。所以我們很多的解決辦法其實(shí)是兩個(gè)方式的融合，產(chǎn)生新的方法。

Q:您曾提到，當(dāng)今的語(yǔ)言是數(shù)字化。所以將科技融入產(chǎn)品中是非常重要的。您怎么看待這方面的潛力和可持續(xù)性？

A:你們?cè)谧�的每一位，昨晚的晚餐是什么？可能是壽司，面條……但其實(shí)一顆藥丸已經(jīng)可以提供所有你需要的蛋白質(zhì)維他命等等的營(yíng)養(yǎng)�？墒悄悴粫�(huì)用藥丸代替晚餐。因?yàn)閴鬯净蛘咂渌�晚餐為你提供了�?dú)特的經(jīng)歷。我手中有很多工具，當(dāng)我想將想法寫(xiě)下來(lái)，我會(huì)用速寫(xiě)本；想創(chuàng)造一些新的想法時(shí)，我會(huì)用海報(bào)。每個(gè)媒介本身都有不同的功能。沒(méi)錯(cuò)，數(shù)字化是非常重要的，但它是一種語(yǔ)言。何時(shí)用何種語(yǔ)言是根據(jù)需求而定的。數(shù)字化會(huì)不斷發(fā)展，可是傳統(tǒng)的事物也會(huì)一直流傳下來(lái)。

Q:感謝您為我們帶來(lái)很多出色的創(chuàng)意，例如鴕鳥(niǎo)枕頭等。您的創(chuàng)意來(lái)自哪里？另外，如何讓創(chuàng)意源源不斷涌現(xiàn)？

A:我們會(huì)認(rèn)真聽(tīng)和認(rèn)真觀察。例如當(dāng)我回家時(shí)，在旅途上我會(huì)發(fā)現(xiàn)很多有趣的現(xiàn)象，而這些現(xiàn)象往往會(huì)激發(fā)創(chuàng)意。我覺(jué)得創(chuàng)意來(lái)自于對(duì)生活保持敏感，和不斷觀察。例如在中國(guó)，地鐵上很少有人帶耳機(jī)，而歐洲卻可以看到滿大街的人帶著大耳機(jī)。這是為什么呢？這種問(wèn)題會(huì)引向另外一個(gè)問(wèn)題，然后你就發(fā)現(xiàn)自己時(shí)常在提出各種各樣的問(wèn)題。而我們身處的時(shí)代，讓我們可以隨便問(wèn)問(wèn)題，從他人或者是互聯(lián)網(wǎng)中得到答案。

Q:您是一個(gè)英國(guó)的設(shè)計(jì)師，您認(rèn)為英國(guó)的設(shè)計(jì)有什么獨(dú)特之處嗎？

A:我們通常不會(huì)考慮一個(gè)國(guó)家的風(fēng)格。其實(shí)在我們的工作室，有來(lái)自日本、西班牙、阿根廷、葡萄牙、法國(guó)、巴西等等的設(shè)計(jì)師。大家都來(lái)自不同的國(guó)家，還有人來(lái)自不同的領(lǐng)域，例如有設(shè)計(jì)師本來(lái)是做財(cái)政方面的工作的。其實(shí)這與風(fēng)格無(wú)關(guān)，與每個(gè)人的思維有關(guān)。

Q:您怎么看待設(shè)計(jì)作品商業(yè)化？

A:對(duì)這方面我不太熟悉。我希望一個(gè)創(chuàng)意工作室可以接觸到一些有趣的分銷商，這樣我們只需關(guān)注于設(shè)計(jì)本身，會(huì)輕松多了。可是我不確定是否有這樣的模式存在。

Q:您的設(shè)計(jì)作品涉及商業(yè)空間、藝術(shù)、家具家飾等多個(gè)方面，日常設(shè)計(jì)靈感都是從哪里來(lái)的呢?遇到靈感撞墻期的時(shí)候，您會(huì)做些什么讓自己回到狀態(tài)呢?

A:我的創(chuàng)意來(lái)源于旅游經(jīng)歷，以及對(duì)電影尤其是藝術(shù)電影的熱愛(ài)，很多時(shí)候亦源自客戶。我對(duì)設(shè)計(jì)的熱情令我一直保持在最佳狀態(tài)。我很幸運(yùn)，因?yàn)槲覠釔?ài)自己的職業(yè)!

Q:我們知道Yiline是您的得意之作，這個(gè)品牌最早是什么時(shí)候建立的?名字有什么含義么?

A:準(zhǔn)確來(lái)講，應(yīng)該是YILINE，均為大寫(xiě)字母。為客戶量身定制家具15年后，我們決定推出自己的品牌。YILINE其實(shí)代表著最簡(jiǎn)單的筆畫(huà)，一二三，這個(gè)名字具有二元和平行的涵意，代表著家具作品背后的理念。

Q:國(guó)外設(shè)計(jì)作品在商業(yè)化方面的表現(xiàn)一直都很出色，香港也有很多值得借鑒的地方，對(duì)內(nèi)地的設(shè)計(jì)師同行，你們有什么可以分享的經(jīng)驗(yàn)么?

A:我曾見(jiàn)過(guò)內(nèi)地很多仿造別人的設(shè)計(jì)，這一點(diǎn)并不值得驕傲。設(shè)計(jì)應(yīng)該要原創(chuàng)，從身邊的生活和社區(qū)中尋找靈感。中國(guó)能帶給設(shè)計(jì)師很多靈感，實(shí)際上，十八世紀(jì)的中國(guó)為國(guó)外的設(shè)計(jì)貢獻(xiàn)了很多啟示和靈感，而“中國(guó)制造”這個(gè)標(biāo)簽，曾一度屬于“奢侈品牌”。

Q:和時(shí)尚大氣的公共空間設(shè)計(jì)相比，家居空間內(nèi)的設(shè)計(jì)似乎更靈動(dòng)一些，您更喜歡自己哪方面的設(shè)計(jì)作品呢?

A:我更喜歡公共空間設(shè)計(jì)，原因很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗�更具挑�?zhàn)性。在公共空間設(shè)計(jì)上，我們的項(xiàng)目囊括了奢侈品門(mén)店、酒店、私人別墅、醫(yī)院、學(xué)校和博物館，這些空間都對(duì)設(shè)計(jì)和施工要求很高。

Q:您是第幾次參加香港設(shè)計(jì)營(yíng)商周?對(duì)今年的營(yíng)商周有什么期許?

A:我已經(jīng)參加了好幾屆的研討會(huì)，但是作為演講嘉賓還是第一次。合作國(guó)家是個(gè)很棒的想法，我期待對(duì)此有更深的了解。

Q:近幾年家居行業(yè)開(kāi)始流行中西合璧風(fēng)格的設(shè)計(jì)，比如您的一些家具作品也有融匯中西特色，可以分享一點(diǎn)您的看法嗎?請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)現(xiàn)在的國(guó)內(nèi)原創(chuàng)家具設(shè)計(jì)走向國(guó)外的一些看法?

A:我在波士頓長(zhǎng)大，是個(gè)美籍華人。我的設(shè)計(jì)靈感通常來(lái)自于過(guò)去在美國(guó)、歐洲和亞洲的記憶或是經(jīng)驗(yàn)，風(fēng)格精細(xì)入微，不受固有亞洲印象的約束。中西方的界限其實(shí)很模糊，不應(yīng)該讓人一眼就可以察覺(jué)出來(lái)。我希望我的設(shè)計(jì)能給人帶來(lái)快樂(lè)，還有精細(xì)微妙的感覺(jué)。每一件家具都要為人帶來(lái)舒適的體驗(yàn)。功能引導(dǎo)形式，是設(shè)計(jì)上永恒的真理。

Q:您曾經(jīng)“反對(duì)產(chǎn)品與設(shè)計(jì)目的和結(jié)果直接產(chǎn)生聯(lián)系”，能否為我們?cè)忈屢幌逻@句話?

A:我一直堅(jiān)信：優(yōu)秀的設(shè)計(jì)產(chǎn)品源自設(shè)計(jì)師和生產(chǎn)商的深度溝通。兩者必須通力協(xié)作，才能取得成功。

Q:您希望您的作品可以“穿越時(shí)空”，那么您是如何看待“時(shí)尚”的呢?什么樣的產(chǎn)品才具有長(zhǎng)久的生命力?

A:時(shí)尚不適用于我的設(shè)計(jì)作品。我的設(shè)計(jì)與時(shí)髦脫節(jié)，我的目標(biāo)是設(shè)計(jì)永不過(guò)時(shí)的作品。Charles Eames的經(jīng)典設(shè)計(jì)就是很好的例子。

Q:您認(rèn)為設(shè)計(jì)師應(yīng)該如何平衡商業(yè)訴求和藝術(shù)創(chuàng)意，結(jié)合點(diǎn)在哪里?

A:就像我之前說(shuō)過(guò)的，一個(gè)好的設(shè)計(jì)師需要權(quán)衡商業(yè)和市場(chǎng)的需求，但不能摒棄自己的準(zhǔn)則，思想和觀點(diǎn)。

Q:今年設(shè)計(jì)營(yíng)商周的伙伴國(guó)家是巴塞羅那，作為伙伴國(guó)的代表設(shè)計(jì)師，能否為我們介紹一下巴塞羅那的設(shè)計(jì)特色和行業(yè)現(xiàn)狀?

A:巴塞羅那這座城市舉世聞名，她既有高迪時(shí)代的建筑，也有當(dāng)代風(fēng)格的建筑。城市中的商店，酒吧，餐廳的室內(nèi)設(shè)計(jì)都別具一格，處處洋溢著溫暖陽(yáng)光和濃郁的地中海風(fēng)情。

Q:除了設(shè)計(jì)之外，您平時(shí)還有什么興趣愛(ài)好?您覺(jué)得什么樣的生活狀態(tài)最為理想?

A:我同時(shí)也是作曲人和歌手，這也是我的嗜好。我理想的生活狀態(tài)是：工作日的時(shí)候工作;每周末在鄉(xiāng)村別墅欣賞美景，放松自我。

Q:您是第幾次參加營(yíng)商周了?對(duì)本屆營(yíng)商周有什么期望?對(duì)香港的印象如何?

A:這是我第一次參加營(yíng)商周，但我?guī)啄昵熬蛠?lái)過(guò)香港。我很喜歡這座城市。我很開(kāi)心與大家分享我的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)。